-
1 railroad
amer.1. noun1) железная дорога2) (attr.) железнодорожный2. verb1) путешествовать по железной дороге2) перевозить или посылать по железной дороге3) строить железную дорогу4) collocation ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.; to, into, through); to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе5) jargon посадить в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. по ложному обвинению* * *(n) акции железнодорожных компаний; железная дорога* * ** * *[rail·road || 'reɪlrəʊd] n. железная дорога, железнодорожный путь v. перевозить по железной дороге; строить железную дорогу; ловко и быстро протолкнуть, ловко и быстро провернуть; посадить в тюрьму по ложному обвинению* * *железнодорожныйпротолкнутьрешение* * *1. сущ.; амер. 1) а) рельсовая дорога б) железная дорога (from; to) 2) мн. железнодорожные акции, ценные бумаги 2. гл. 1) а) перевозить или отправлять (что-л.) поездом б) амер. путешествовать по железной дороге в) строить железную дорогу, прокладывать рельсы 2) амер. работать на железной дороге -
2 cable railway
1) Военный термин: канатно-подвесная дорога2) Строительство: наземная канатная дорога3) Архитектура: канатная, подвесная дорога4) Горное дело: подвесная канатная дорога5) Лесоводство: канатно-рельсовая дорога -
3 railway
['reɪlweɪ]1) Общая лексика: железная дорога, железнодорожный, железнодорожный путь, построить железную дорогу, путешествовать по железной дороге, строить железную дорогу, строить железную дорогу железных дорог, строить железную сеть железных дорог, ж/д2) Американизм: рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. n.)3) Военный термин: железнодорожная линия4) Техника: железная дорога облегчённого типа, пути5) Бухгалтерия: перевозить по железной дороге6) Лесоводство: рельсовая дорога7) Макаров: ехать на поезде, строить сеть железных дорог8) Каспий: стапельная дорожка -
4 rope railway
1) Общая лексика: воздушная канатная дорога2) Военный термин: канатно-рельсовая дорога3) Железнодорожный термин: проволочно-канатная дорога -
5 railroad
[`reɪlrəʊd]рельсовая дорогажелезная дорогаперевозить отправлять поездомпутешествовать по железной дорогестроить железную дорогу, прокладывать рельсыработать на железной дорогеловко и быстро провернуть, протолкнуть, протащитьоказывать давление, заставлять, принуждатьзасадитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > railroad
-
6 Fahrfeld
сущ.горн. (рельсовая) дорога для транспорта рабочих, дорога для выемочной машины в лаве -
7 Schlittenbahn
сущ.1) общ. горка для катания на санках, дорожка для катания на санках, санная дорога, санный путь2) авиа. рельсовая дорога для (ракетной) тележки или испытательных салазок, рельсовые направляющие для (ракетной) тележки или испытательных салазок3) полигр. направляющие салазок4) текст. направляющая салазок5) свар. направляющая каретки, направляющая суппорта -
8 Magnetschienenbahn
сущ. -
9 Schienenring
сущ.ж.д. кольцевая рельсовая дорога, кольцевые рельсы поворотного круга -
10 hengebane
-
11 skinnebane
-n, -r -
12 ՕԴԱՅԻՆ
ա. Воздушный. ◊ Օդային ահազանգ՝ ահազդ, տե՛ս Օդային տագնապ։ Օդային ամրոցներ՝ դղյակներ (կառուցել) (строить) воздушные замки. Օդային արգելակ (երկթղ.) воздушный тормоз. Օդային գունդ 1) аэрозонд, 2) воздушный шарик. Օդային երթուղի (ավ.) воздушная трасса. Օդային երկաթուղի подвесная рельсовая дорога. Օդային թնդանոթ зенитная пушка. Օդային իրավունք (իրավ.) воздушное право. Օդային լոգանք воздушная ванна. Օդային կապ воздушная связь. Օդային կռիվ՝ մարտ воздушный бой. Օդային հարձակում нападение с воздуха. Օդային հետախուզություն воздушная разведка. Օդային հոսանքներ воздушные течения, Օդային հրետանի зенитная артиллерия. Օդային ճամփորդություն воздушное путешествие. Օդային ոլորտ слой атмосферы. Օդային պաշտպանություն воздушная оборона. Օդային ջեռուցում воздушное (калориферное) отопление. Օդային ռմբակոծություն воздушная бомбардировка. Օդային տագնապ воздушная тревога. Օդային տրանսպորտ воздушный транспорт. Օդային փոխադրություն воздушные перевозки. Օդային փոս (ավ.) воздушная яма. Օդային փոստ авиапочта. Օդային օրենսգիրք, տե՛ս Օդային իրավունք։* * *[A]воздушный -
13 Einleitergleisstromkreis
m ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einleitergleisstromkreis
-
14 Flurförderer
m1) напольный конвейер, напольный транспортёр2) горн. напочвенная (рельсовая) дорога -
15 Schienenbahn
-
16 Schienenbahn
fрельсовая дорогаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schienenbahn
-
17 függőpálya
подвесная/рельсовая дорога;egysínű \függőpálya — монорельс
-
18 zavěšená kolejová dráha
-
19 Schienenbahn
f <-, -en> рельсовый путь, рельсовая дорога, колея -
20 Bergbahn
fлокальная горная рельсовая дорога от подножия горы к вершине (зубчатая, канатная, подвесная)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рельсовая война — Рельсовая война действия партизан с целью нарушения работы железнодорожного транспорта противника и вывода из строя перевозимых по железной дороге живой силы, техники и материальных средств. Содержание 1 Рельсовая война в годы Великой… … Википедия
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
Дорога жизни — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога жизни (марафон). Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 540 036b … Википедия
Рельсовая колея — Измерение ширины колеи Смена тележек на ст. Гродеково (116 км от Уссурийска Ширина колеи расстояние между внутренними гранями головок рельсов, на арго железнодорожников «шаблон». В настоящее время самая распространённая ширина колеи в мире… … Википедия
рельсовая колея — две параллельно уложенные на шпалы (или другое основание) рельсовые нити, по которым катятся колёса подвижного состава. Каждая рельсовая нить состоит из отдельных рельсов. Стыки между ними фиксируются специальными скреплениями либо сваркой.… … Энциклопедия техники
железная дорога — ▲ дорога железная дорога колейная металлическая дорога. чугунка (устар). путь. пути. линия. колея (рельсовая #. железнодорожная #). одноколейка. одноколейный. однопутка. однопутный. разъезд. ширококолейный. узкоколейка. узкоколейный … Идеографический словарь русского языка
Белорусская железная дорога — БЧ белор. Беларуская чыгунка белор. БЧ … Википедия
Прибалтийская железная дорога — Прибалтийская ордена Октябрьской Революции железная дорога Годы работы: 1963 1992 годы Страна … Википедия
Железная дорога — рельсовый путь, предназначенный для движения поездов. В современном понимании Ж. д. комплексное транспортное предприятие, имеющее все технические средства для перевозки пассажиров и грузов. Ж. д. различают: по назначению общего… … Большая советская энциклопедия
Узкоколейные железные дороги Армении — Узкоколейные железные дороги, в отличие от стандартных ширококолейных не предназначены для перевозки пассажиров в пригородном или в междугороднем сообщении. Первая узкоколейная железная дорога в Армении была открыта в 1906 году в Ереване, это… … Википедия
Транспорт в Армении — Содержание 1 Железнодорожный транспорт 1.1 Ширококолейная железная дорога … Википедия
